крыска

NikaConst Отлично, я на следующей неделе запущу перевод. У меня был переводчик, но он сейчас не может переводить(( Ищу другого.

СЕГОДНЯ!!!!!!!!!!!!!!!! Именно в этот день в далеком 2004 году я создала небольшой сайтик о любимом герое! Теперь он намного вырос, с чем и поздравляю всех присутствующих!

Внесу-ка сюда группу сайта, которая будет, надеюсь с вашей помощью, регулярно обновляться https://vk.com/club31868215

Друзья, планирую перевести эту вещь за нное количество дензнаков. Вопрос - вам будет интересно это прочитать? Стоит ли это делать? Это разбор Брайаном Джексом серий мультсериала (Рэдволл и Матттимео), характеров персонажей, подбора голоса.

я тут!

Сумасшедший Пасюк Можно я сдамся?))

Слэгар Спасибо! Не, плащ (вернее цвет плаща) я взяла от Призрака))) Так что он у своего собрата одежду спер

Друзья, я завтра уезжаю. За главную остается Стальнолапка! Ведите себя хорошо и знайте, что за нарушения в отсутствие крыски Клуни карает наиболее сурово! Ну это я так, для приличия Ходите на учения, не спите на часах и знайте, к чему может привести мирная жизнь!

Это гиена?

Да вообще! как их Бадранг третировал! За нападение на офицера предложил быть офицером! сын и отец жили вместе и работали вместе! Мышонок спокойно родился у мыши (или кого там)! Кейла гоняет по всему Маршанку свободно, общается с рабами в яме, носит им еду вообще спокойно. Прям слезы на глаза наворачиваются от такой тирании.

КЛАСС!!!!

Сумасшедший Пасюк Да, конечно можно Как вставлять картинки на форум есть инструкция тут: http://www.cluny.ru/forum/index.php?showtopic=207

Да, после той фразу Бриони для меня стала отрицательным (в плохом смысле) героем..

Стальнолапка Спасибо! Мне "Пишем грамотно!" в свое время помогло.

Стальнолапка Можно в конце каждого отредактированного писать краткое резюме, например "обрати внимание на деепричастные обороты", чтобы автор знал, что в будущем ему править, чтобы тебе меньше работы было.

По поводу должности "Trackers" - один из переводов "ищейка", "охотник". Такого типа персонажи были в последующих книгах тоже, можно перевести как "ищейка". Ищут дезертиров и беглых рабов, скорее всего. Bugpaw и Flink - ласки-ищейки в группе Хиска (который, кстати, тоже ласка)

Друзья, смотрите что можно сделать. Тут http://bookre.org/reader?file=242939 Есть книга мартин Воитель на инглише. Скачиваем в txt и потом поиском ищем имена тех, кого не знаем, кто он был и тд. Скорее всего они есть в контексте оригинала. Потому что в мультфильме они могут быть неназванными, а перевод Азбуки довольно урезан.

Они такие все клевые!! Бадранг и его команда!! А Феллдо наверное просто у мирнюков откормился, зад отрастил нерабский.

Я тоже застряла в 70-х в анимэ, старая рисовка и все такое. Надо выбираться.

Nipwort Поздравляю с прочтением! Клуни одобряет сию книгу, кроме конца, конечно же.

Стальнолапка Спасибо!! Да, новые фанфики обязательно буду! Так что редактируй :-)

Nipwort Вот это правильно! И обклеить всю комнату! Стальнолапка Да, как-то незаметно за июнь получилось так, что не только старые сообщения везде))) У меня дела хорошо, ну правда работы много, зато уже скоро в отпуск (надеюсь!) А ты в этом году поступаешь?

Зашел разговор о том, как отметить ДР сайта. Хоть до него еще 21 день, но уже можно отметить рисунками любимых героев. Рисунок от Сумашедшего Пасюка

Сумасшедший Пасюк Ты можешь выложить ссылку на картинку (если она, например, размещена в вк) в какой-нибудь теме. Можно специально создать к ДР сайта.

Nipwort А у меня распечатанные Клуни и крыска и Клуни от куберкатмии http://www.cluny.ru/fanart/full/cyb_1.jpg http://www.cluny.ru/fanart/full/cyb_45.jpg