"Сын воина" - переиздание "Поход Матиаса" от Эсмо

[StreetRacerKing7]

То есть Азбука два раза переводила первую книгу? Или перевод всё-таки один?

[крыска]

StreetRacerKing7

 

Два раза, но во втором было вырезано довольно много сцен почему-то(

[StreetRacerKing7]

Ясно)))) Ладно, будем ждать четвёртую книгу. Следующая книга называется "Mariel of Redwall", да? Хм, опять крысы и колокол... Это уже традиция)))))

[крыска]

StreetRacerKing7

Да, причем там именно про ТОТ самый мерзкий Колокол((((

уууу!

[Фортуната]

А когда она выходит?

[крыска]

Пока новостей нет, но думаю в следующем году, книги как раз раз в год выходят..

[Фортуната]

Тогда будем ждать.))

[StreetRacerKing7]

Интересно, имеется в виду апрель следующего года?

[крыска]

Интересная информация, я думаю имеется в виду апрель следующего года, как раз раз в год книга выходит)

[StreetRacerKing7]

Не будет выхода книги, к сожалению((((

http://vk.com/topic-30437004_31448147?offset=20

[крыска]

StreetRacerKing7

Плохо((((

Давай тогда я тебе пришлю остальные в электронном виде от Азбуки..

Будем ждать в бумажном от других издателей.

 

[StreetRacerKing7]

Ого, с удовольствием, спасибо тебе огромное!))))))

[крыска]

Сейчас пришлю)

[StreetRacerKing7]

Скоро приступлю к чтению четвёртой книги (спасибо большое Крыске за электронную версию). И возник вопрос: нет ли там каких-либо ошибок в переводе, никто не знает?

[крыска]

StreetRacerKing7

ну там вроде не должно быть ошибок, критичных не находили. Я когда перечитывала, все совпадало с оригиналом.

 

 

-----------------------------------------

 

Не знаю зачем мне это нужно, но вот ссылочка на описания персонажей Маттимео на французском. Вил - это Витч)))

 

https://fr.wikipedia.org/wiki/Redwall_(s%C3..._d%27animation)

 

может по поиску найдутся картинки какие-нибудь.

[StreetRacerKing7]

Это хорошо. Спасибо))) Скоро поделюсь впечатлениями.